"new" on homepage problem

Hi :D
i recently changed my forum theme and im facing a small problem with the "new" on my homepage.
Im using this js:

Code:

$(document).ready(function()
{$('img[src="http://i58.servimg.com/u/f58/17/19/90/23/empty10.gif"]').replaceWith('<span class="newpostprefix">ΝΕΟ</span>');});

But the "new" appears in the position of forum icon too and i need to remove it from there.
see the image below to explain u better:

Bump

Hello 

can I see your forum with the code installed?

Bump

actually the problem is that the icon is on left and not on right?

right? :;):

the problem is that the icon is both on left and right and i want only to be at right..
this one at left its because of this code 

Code:

$(document).ready(function()[size=12][color=#000000][/color][/size]
{$('img[src="http://i58.servimg.com/u/f58/17/19/90/23/empty10.gif"]').replaceWith('<span class="newpostprefix">ΝΕΟ</span>');});

(https://i.servimg.com/u/f58/17/19/90/23/empty10.gif) → is the image of the forum icon for new replies.

there's an extra part..
try this

Code:

$(document).ready(function()
{$('img[src="http://i58.servimg.com/u/f58/17/19/90/23/empty10.gif"]').replaceWith('<span class="newpostprefix">ΝΕΟ</span>');});

there is nothing extra man. the 

Code:

[size=12][color=#000000][/color][/size]

was because i copy paste the code and the editor got the style

actually the issue has to be found in templates

you have two times the same variable (the icon of the forum)
just remove one (the first one) from your templates

it should be index_box or Index_body, the cathegories one

thats my index_box, which code should i remove? Thank you
(i want the "NEW" appear only on right side, after forumtitle)

remove this:

Code:

<img title="{catrow.forumrow.L_FORUM_FOLDER_ALT}" src="{catrow.forumrow.FORUM_FOLDER_IMG}" alt="{catrow.forumrow.L_FORUM_FOLDER_ALT}" style="padding-top: 7px;" />

Solved
thanks Niko :)